spanish | egecita

Bir gecekondu hikayesi “Chabola”

Üniversite zamanlarından beri dinlediğim hiç sıkılmadığım bir şarkı var. Baktım 2009'da dinlemişim ilk kez. Peret'e Chambao'nun Mari'si eşlik ediyor. Peret, 1935 doğumlu, 2014'te vefat etmiş. Kendisi Roma asıllı bir Katalan-İspanyol. Bu şarkı ise gecekonduda yaşayan bir ailenin gecekondu yıkımıyla yaşadıkları hüsranı anlatıyor. Ama o kadar enerjik hayat dolu bir şarkı ki insan böyle bir hüznü anlattığına inanamıyor. Bu şarkı bizde…

Corrandes d'exili

Bir şiirden şarkıya dönüştürülmüş bir eser "Corrandes d'exili"; Türkçesiyle "Sürgün şarkıları". Bana kalsa "Sürgün Ağıtları" diye çevirirdim. Hele ki Silvia Perez Cruz'dan dinleyince başka türlüsünü düşünemiyorsunuz. https://open.spotify.com/track/1PnmqPB02U4BBCRmSIc7ke Silvia'yı ilk kez Barselona'da yaşadığım sene "fado en catalan" adıyla verdiği bir konserde izlemiştim. Fado deyince bende akan sular duruyor tabii, çok farklı gelmişti Katalanca bu tarz yorum dinlemek...Kendisi de Katalan olan Silvia,…

Suyu sıkılmış topraklar, Latin Amerika…

Bazen düşünüyorum... Gerçekten ne kadar temiz ve saf dünyaya geliyoruz. İnsan yaşadıkça, gördükçe ve okudukça bilinçleniyor, aydınlanıyor. Binlerce yıldır katliamdan katliama, savaştan savaşa koşan, güçlünün güçsüzü haince ezdiği, işine geldiğinde kıydığı, belirli bir topluluğun çıkarı için diğerlerinin tüm değerlerinin yok edildiği bir dünyada yaşıyoruz. Bunun en iyi örneği ilk insanlığın doğduğu kıtanın zaman içinde dünyadaki farklı yapılanmalar sonucu insanlığın çöplüğü…

Farah Siraj Interview

Here is my interview with Farah Siraj via Babylon Magazine. The Jordanian music ambassadress Farah Siraj has a style that covers the US, the Middle East, Europe and even India. She has performed at some of the world's most prestigious platforms, including the United Nations, Nobel Prize Hall, the World Economic Forum. After graduating from London's Trinity College of Music, Farah studied…

Monica Molina

Ülkemize sık sık gelen Monica Molina, 6 Ağustos'ta da Harbiye Açık Hava sahnesindeydi. Çok iyi hatırlıyorum, 8 Ağustos 2008 yılında da yine aynı yerden seyretmiştim kendisini: Açık Havada ve sol ön parterde... Doğum günüme bağlanan gece olduğundan çok özeldi benim için. Bej rengi, kuyruklu, uçuşan bir elbise tercih etmiş Monica bu konseri için... Şarkılarının romantik havasına uçuşan etekleri ve saçları…

Gabriel García Márquez

Beni kelimelerimin tükendiği yere getiren kişi. Vefatını öğrendiğimden beri kişisel yas ilan etmiş durumdayım. Bir kişi öldüğünde, diğerleri o kişi hayatını etkilediği ölçüde etkilenirmiş. Meğer ne anılarım geçmiş kendisiyle. Beni büyülü gerçekçiliğin kapısından geçiren, beraber dünyaları katettiğimiz, hayal gücümü zenginleştiren, tasvirleri anlatımı ile farklı evrenlerin kapılarını açan. Ah Marquez! Ah Meksika! Tüm sevdiklerimi bir bir alıyorsun. Önce Paco de Lucia…

Es Enrique Morente Cantando!

For English Yıllarca bekledik gelmesini onun, Estrella Morente'nin…Sanki hala yastaymış gibi başladı konserine annemin adaşı "Estrella". Simsiyah etekleri kat kat bir flamenko elbisesi; alışageldiği gibi bir şal üzerinde müzik notaları olan. Aslında 3 yılı geçti babası efsanevi Flamenko şarkıcısı Enrique Morente'yi kaybedeli; bilirsiniz Katoliklerde ölümden sonra 1 sene simsiyah giyer yas tutarlar. Konserin devamında ise bembeyaz bir kıyafet tercih etmiş…

It all began with Zariya! Farah Siraj!

http://www.youtube.com/watch?v=wlaZSx6tqRo [symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Böyle mükemmel bir sesi daha önce keşfetmemiş olduğum için pişmanım! Aslında Sinan bana atmış ama dikkat etmemişim. Bangladeşli arkadaşım Ishraque sağ olsun, eşiyle birlikte dinlerlerken bu şarkıyı seveceğimi düşünüp benle paylaştı. Hastası oldum! Zariya, A.R. Rahman tarafından bestelenen içinde Ürdünlü Farah Siraj'ı ve Nepalli Budist Rahibe Ani Choying'in vokallerini barındıran enfes bir karışım olmuş. Bu şarkıyı…

Ve Mor geldi…

Ladino'nun veliahtı diyebileceğimiz Mor geçen sene ilk defa konser verdiği Türkiye'de iki adet konser daha gerçekleştirdi bu hafta. Aylar öncesinden bileti alınan 10 Ekim'in iple çekilmesini sağlayan bir konser haberiydi bu. Daha yaz bitmeden sonbahar gelsin istemek? Sonunda gün gelir, kırmızı/gri elbisesiyle Mor yerini alır sahnede grubuyla. Kıyafetiyle, dansıyla, saçlarıyla aslında size bir Endülüs kadınını canlandırıyor gibidir. Şarkı söylerken hep bir…

Carlos Fuentes’ten Deri Degistirmek / Cambio de Piel

Ne desem ki bu kitap hakkında. O kadar kafanızı vermeniz gerekiyor ki... Çok güzel saptamalar ve farkındalıklarla bezeli ama bir yandan da hikaye örgüsü çok karışık. İkinci şahıs anlatıcı kullanarak yazmış Fuentes bu ara ara sizi zorluyor; çünkü anlatıcı olaylarda kendini bir yere konumlamıyor. Kahramanlara arada laf atıyor ve ne olduğunu şaşırıyorsunuz. Olay örgüsünde kendini ha gösterdi ha gösterecek derken…