yiddish | egecita

Ellerin Zamanlarla Dolu

Hayatına son veren şairler/yazarlar dizime Paul Celan ile devam ediyorum. Hem de ölüm yıl dönümünde anmış oluyorum çünkü cesedi kendisini bıraktığı Seine nehri sularından 1 Mayıs 1970'de bulunmuş. Asıl ismi Paul Antschel olan yazar Avusturyalı olarak geçiyor fakat doğduğu yer olan Çernivtsi sırasıyla Avusturya-Macaristan, Romanya, SSBC ve günümüzde Ukrayna sınırları içinde yer alıyor. 1920 yılı olan doğum yılında ise Romanya'ya dahil gözüküyor. Antschel…

Istanbul Yahudi Cemaati

Minna Rozen'in kaleme aldığı Serpil Çağlayan'ın çevirdiği İstanbul Yahudi Cemaatinin Tarihi Oluşum Yılları ((1453 - 1566)) , dikkate aldığı zaman aralığından ötürü İstanbul'un fethinden Reconquista'ya uzanan ve Osmanlıya gelen göçleri ele alan bir araştırma eseri. Çok güzel ve çok kapsamlıca işlenmiş bir kaynak. Kitabın büyük bir kısmını belgeler ve notlar içeriyor. Belgelerin içinde hukuki davalar var ve otoritelerin cevapları yer alıyor. Osmanlı…

Some Yiddish Songs…

It was my first time to visit a synagogue, I mean an active/operating one. My first ever visit was in Córdoba... That was one was for Ladinos though. This time I visited an Ashkenazi Synagogue just near my highschool. I have been a bit blind during all these years; I thought there was only one synagogue near my school which…