portuguese | egecita

Mariza

How nice to see Mariza live again after 9 years! I remember so well, it was back in 2007 and I was preparing for the university entrance exam and I saw that she was coming to Istanbul! My heart went boom! I have been to Portugal in 2006 even before seeing the popular Mediterranean countries like Spain and Italy, the…

Mísia

Mísia! With her short hair and black fishtail eyeliners and a red lipstick. She always had this firm stand as an image in my mind until the concert I have been to yesterday! I have completed my Fado singers mission now I guess: Cristina Branco, Mariza, Ana Moura, Teresa Salgueiro and now Mísia... She is a talkative and a friendly person. She…

Suyu sıkılmış topraklar, Latin Amerika…

Bazen düşünüyorum... Gerçekten ne kadar temiz ve saf dünyaya geliyoruz. İnsan yaşadıkça, gördükçe ve okudukça bilinçleniyor, aydınlanıyor. Binlerce yıldır katliamdan katliama, savaştan savaşa koşan, güçlünün güçsüzü haince ezdiği, işine geldiğinde kıydığı, belirli bir topluluğun çıkarı için diğerlerinin tüm değerlerinin yok edildiği bir dünyada yaşıyoruz. Bunun en iyi örneği ilk insanlığın doğduğu kıtanın zaman içinde dünyadaki farklı yapılanmalar sonucu insanlığın çöplüğü…

Mayra Andrade

Cabo Verde'nin / namıdiğer Yeşil Burun Adaları, küçük prensesi tekrar ziyaret etti. Bu sefer Cemal Reşit Rey'deydi. Küçük prenses diyorum çünkü henüz bu sene 30 yaşını tamamlayacak. Kendisi Havana-Küba'da doğmuş ve çocukluğunu birçok farklı ülkede geçirmiş ( Senegal, Angola, Almanya, Yeşil Burun Adaları ve sonrasında Fransa).Cabo Verde'yi Cesaria Evora'dan belki de Lura'dan bilirsiniz. Hayal edin ki başkenti "Plaj" olan ve…

Dulce Pontes

3 Nisan akşamı Viktor Bey'in davetiyle İş Sanat'ta Dulce Pontes'i izleme fırsatı buldum. Portekizli olan sanatçı Türkiye'de en çok "Canção do Mar" şarkısıyla tanınıyor. Benim ise bu melodiye ilk tanışıklığım Hélène Ségara'nın Elle, tu laimes ile olmuştu... Çok dramatik bir video klibi vardı. Sahneye tafta yerlere kadar uzanan bordomsu bir elbiseyle çıktı; üzerinde elbisesine eşlik eden ve yine yerlere kadar uzanan bir…

Com um beijo!

For English click here Lizbonlu bir kadın Teresa... Istanbul gibi hüzünlü bir şehir Lizbon. Biz nasıl iki kıtayı birleştiren bir şehirde yaşıyorsak, onlar da Avrupa'nın okyanusla buluştuğu bir şehirdeler. İki haliç, iki eski imparatorluk. Dile kolay... Ve geldi! Madredeus'un vokali kristal sesli ya da bizim deyişimizle krizantem sesli Teresa Salgueiro, solo albümü O Mistério ile 2 senedir turnesine devam ediyor bugün…

Portuguese Fado versus Brazilian Sertanejo!

I am a huge Fado fan! You might have realized it if you have read some previous posts about the concerts I have been to. I am very glad to have witnessed performances of Mariza, Cristina Branco, Ana Moura in Istanbul. However Fado is very sad...It is very melancholic and it is not a good depression remedy! Saudade, saudade...This is…

neden Ispanyollar’ın çift soyadı var, merak ettiniz mi?

Aldığım Hispanik Kültürü dersi her geçen gün bana daha fazla şey katıyor. Hep merak ettiğim soruların cevabını buluyorum. İspanyolların, Portekizlilerin hatta Güney Amerikalıların neden iki tane soyadı var? Bunun kadın haklarıyla filan hiçbir ilgisi yok, ekşide baktım hiç kimse bundan bahsetmemiş.... Olayın dayanağı aslında gerçekten çok korkunç. 15.yy sonlarında Kastilyalı Isabel'in ve Aragonlu Ferdinand'ın evlenmesinden sonra ülke içinde hızla bir…

Ana Moura! Fadista!

Ana Moura burdaydı, harika bir konser verdi. Biz en önde en ortadaydık ilk defa CRR'de orda oturma şansı buldum. O kadar güzel bir duygu ki, konserin içine iyice giriyorsunuz. Hatta bize Portekizce şarkı söylemeyi öğretirken Sinan'ın telaffuzunu beğenip bravo bile dedi o kadar yakındık! Konser esnasında söylediği bir şarkı birebir 'Ai Meu Amor Se Bastasse' tı, sözler farklı, şarkı aynı...…