Asala’yı hep sevdim ama şarkılarına alışmak hemen kolay olmuyor bazen. En son sürprizini geçen sene Kool & The Gang ile beraber “She’s fresh – Aktar” düetini yaparak gerçekleştirmişti. Bir de benim çok sevdiğim bir parçası var: “Ela mata?” şarkısını ilk kez cover olarak Alaa Wardi & Sultan Al Jameel ikilisinden dinledim.
Sultan’ın çok sakin ve yumuşak bir sesi var. Arapça’da olan
7 (ح)
6 (ط)
3 (ع)
gibi farklı telaffuzları çok net duyabiliyorsunuz. Açıkçası şarkının sözlerinin çevirisine bakana kadar çok hüzünlü olabileceği aklıma gelmemişti. Sonra bir de Assala’dan dinledim ki! Feryad-ı figan! Assala’dan dinlerken göz yaşlarımı tutamıyorum; kadın öyle söylüyor. Aynı zamanda söz yazarlığı yapıyor mu bilmiyorum ama epey içli okuduğu kesin. Bu iki ayrım bana sanki yaşanmışlıklarla ilgili gibi geldi. Zaten Ortadoğu çileli yaşamlar silsilesi olduğundan ve bu yapılan sanatlara çok yansıdığından şarkıdaki duygunun kuvvetine şaşmamak gerekir.
