Oum
Sıradışı bir ismi var diyemeyeceğim çünkü dünyaca ünlü Oum Khalthoum (Ümmü Gülsüm) ile adaş; yine de ismi çok ilginç geliyor bana. Resmi sitesinde diyor ki: "Oum El Ghaït" ismiyle çıkan ilk Faslı dünya müziği şarkıcısı. Anlamı ise "hafiflemenin annesi"... Çevirisi biraz tuhaf oldu biliyorum ama bu isim Faslı göçebelerden Sahravilerde çölde yağmurlu bir günün ardından doğan kızlara verilen bir isimmiş.…


















