Bu akşam İstiklal Caddesi’ne gitmek üzere yola çıkacakken fark ettim ki deli gibi yağmur yağıyor. Kaptım şemsiyemi metroya doğru yürüyorum. Bir sürü şemsiyeler geçti, şemsiyeler birbirine takıldı. İşportacılar: ŞemŞiye ŞemŞiye diye bağırdılar. Düşündüm, neden sudan korunmak için üretilen bu icada ayrı bir isim verilmemiş diye. Direkt Arapçasını, yani güneşlik diye çevirebileceğim bir kelimeyi tercih etmişiz? Ayrica Klasik Arapça’da da şemsiye kelimesi yerine “mizala” (مِظَلَّة) kelimesini kullanıyorlarmış.İspanyolca sudan korunmak için: paraguas, güneşten korunmak için parasol diye iki ayrı kelime var. Zamanında üreteymişiz bir Türkçe kelime :)
yagmurlu bir günün ardından…
- December 2, 2012
- |
- Genel
- |
- 0 Comments
Written by EGe
- Read other posts by EGe
-
Related Articles
-
Zorlu PSM 2. Sezon Açılısı
Sonbahar başladı ve birçok mekan yeni sezon programını açıklamaya başladı. Ben de 23 Eylül'de Zorlu…
-
It all began with Zariya! Farah Sir...
http://www.youtube.com/watch?v=wlaZSx6tqRo [symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Böyle mükemmel bir sesi daha önce keşfetmemiş olduğum için pişmanım! Aslında…
-
Yael Naïm
Muhtemelen "New Soul" çıkışıyla tanımışımdır Yael'i; o zamanlar tarzını kendisi gibi Musevi kökenli olan Regina…
-
Gülün Adı
Bünyelerde "sarışının adı, esmerin tadı" klişesini uyandırsa da ya da bu benim çarpık çağrışımlarım da…
-
Yabancıladıgımız tatlar…
Kaç kere bir yabancının Ayran içişine tanık oldunuz? Ya da Kefir? Kefir neredeyse bizim bile…
-
Taipei, a different look to Chinese
I have to confess that with each country I am visiting in the Far East,…




