egecita

Kumburgaz Semalarında

Zaman geçti üzerinden yazamadım... bir haftasonu, denize yakın olmanın keyfini çıkarmıştık İstanbul civarında. İçinde yüzülebilen bir deniz, biz Istanbullular için böyle bir kavram var çünkü. Hava güzel, sonbaharın ılık günlerinden. Güneş parlıyor. Biz okuyoruz. Birden önümüzden uçan bir şey geçiyor. Gerçek anlamıyla U.F.O. unidentified flying object! Tanımlanamayan uçak bir obje; o da ne bir bakıyorum uçan insan görüyorum! :) Bu…

de Salomão para Solimão

Filin Yolculuğu, a viagem do elefante orijinal adıyla. Başlığım da bunu anlatıyor: Avusturya sınırına kadar Salomão olan Filimiz, Arşidük'ün isteğiyle bir anda Solimão oluveriyor. Türkçe iki isim de Süleyman'a çıkıyor ama püf noktasını çevirmen çok iyi vermiş. Eski adı Süleyman olan file, arşidük "Muhteşem Süleyman" adını takıyor... Böylece romanın hangi dönemde geçtiğini de anlamış oluyoruz. ( Kanuni'nin hükümranlığına denk geldiği kesin, kontrol…

lagrimas negras

Siyah göz yaşları mı desek buna? Hüzünden karalara bürünmüş göz yaşları belki de. Ama bu coverında (Toni Kitanovski & Cherkezi Orchestra ) tamamen bu melankoli dalgasından kopmuş hissediyorsunuz. Ayyy! çığlığı ile başlıyor bir kere. Çok başarılı buldum. Ben en çok El Cigala versiyonunu severdim bunun ft. Bebo Valdés (Ruhu şad olsun!) bir de Kübalı teyzenin söylediği var tabii Tú me quieres dejar, yo no quiero…

Kumralım vs. Gewra mın

İki dil bir heves diyor Servet Kocakaya... Yani Du Ziman u Hewesek... Kendisini aklıma "keke" şarkısı takılıncaya kadar pek tanımıyordum. Bu sebepten son albümünü dinlemek istedim. Bir şarkı takıldı gözüme: Gewrê (Kumralım). Esmerlere, sarışınlara onlarca şarkı yapıldı; ben ilk Yaşar'dan duydum kumrallara ithaf edilen bir şarkı. Ve şimdi de bir dilde daha varlığını keşfetmiş oldum. Ne İngilizcede ne Almancada ne İspanyolcada ne…

Nasrid vs Topkapi

[symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Saraylara düşkün biriyim. İhtişamlarından mıdır, mimarilerinden midir, nice olaylara sahne oluşlarından mıdır tam kestiremiyorum. Özellikle de sarayı sahne alan tarihsel romanlar okuduğumda benim için daha da anlamlanıyorlar. Geçen sene Topkapı Sarayı'nı gezerken fark ettim bunu. Onca Hürrem, Mihrimah kitabı okuyup üzerine Mühtedi ve Son Sefarad gelince olaylar hep saray coğrafyasında döndü. Ben de her adım attığımda saraya…

The God Delusion / Tanrı Yanılgısı

For Turkish click here You always hear his name ( Richard Dawkins ) but I have never read his book before. Back in 2011, our flat mate was reading it. So I decided to give it a chance too and bought the book in the original language. I have to confess time to time as he is talking about some…

Tuzlu Sütlü Çay?

Yanlış duymadınız! Tüm Orta Asya'da en sık tüketilen içeceklerden biriymiş bu. Geçen Salı, Bahariye Caddesi'nin sonuna doğru Moda'ya yaklaşırken "Felsefenin Tadı" diye bir restoran keşfettik. Konsepti, tasarımı, menüsü adıyla örtüşen bir yerdi. Menüdeki farklı yemekler dikkatimi çekti sonra bir fark ettim ki garsonumuz çekik gözlü. Sonradan öğrendik ki Uygur Türklerindenmiş ve Urumçiliymiş ( Traveller IQ oynayanlar şu an konumunu hayal…

Portekiz kökenlerine baglılıgını koruyan müzikal fanteziler

Madredeus'un kendini tanımlayış biçimi bu. Portekizin kalbi olan fadoyu modern folk müziği ile birleştiren Lizbonlu bir grup Madredeus. Fado'ya ilgi duyan herkesin yolunun kesişeceği bir grup aynı zamanda. İlk kez ne zaman dinledim bilmiyorum, last.fm hesabımı 2006 yılında açtığımdan o yıl gözüküyor. Uzun bir bekleyiş ve sonunda Madredeus'un vokalisti Teresa Salgueiro 20 Mart'ta İş Sanat'a geliyor. Portekizce Bossa Nova'da farklı bir hal,…

Vadedilmis bir Sergi

Günlerdir metroda posterlerini görüp merak ettiğim bir sergiydi. Son günü 5 Ocak olunca tutuştum tabii ve bugün gitmeye karar verdim. Sergi, sanatçı Gülsün Karamustafa'nın hayatıyla paralellik göstererek toplumsal olaylara vurgu yapıyor. En çok etkilendiğim kısımlarından biri de Septembriana oldu elbette ki. Sanatçının ailesiyle '92 yılında taşındığı Cihangir'deki apartman aslında Rum bir aileye aitmiş. Vaslamatzis ailesi ( Bazlamacı) aynı zamanda Uludağ…

Some Yiddish Songs…

It was my first time to visit a synagogue, I mean an active/operating one. My first ever visit was in Córdoba... That was one was for Ladinos though. This time I visited an Ashkenazi Synagogue just near my highschool. I have been a bit blind during all these years; I thought there was only one synagogue near my school which…