arabic

41 articles
Oum

Oum

Sıradışı bir ismi var diyemeyeceğim çünkü dünyaca ünlü Oum Khalthoum (Ümmü Gülsüm) ile adaş; yine de ismi çok ilginç geliyor bana. Resmi sitesinde diyor ki: "Oum El Ghaït" ismiyle çıkan ilk Faslı dünya müziği şarkıcısı. Anlamı ise "hafiflemenin annesi"... Çevirisi biraz tuhaf oldu biliyorum ama bu isim Faslı göçebelerden Sahravilerde çölde yağmurlu bir günün ardından doğan kızlara verilen bir isimmiş.…
Farah Siraj Interview

Farah Siraj Interview

Here is my interview with Farah Siraj via Babylon Magazine. You can find it in Turkish also. The Jordanian music ambassadress Farah Siraj has a style that covers the US, the Middle East, Europe and even India. She has performed at some of the world's most prestigious platforms, including the United Nations, Nobel Prize Hall, the World Economic Forum. After graduating from…
Güvercin Gerdanlıgı

Güvercin Gerdanlıgı

طوق الحمامة 10.yy'da yazılmış aşkın tüm hallerini anlatan bir kitap. Sonlarına doğru biraz daha dini göndermeler ağır basıyor. Dile kolay, Endülüs'te bir yaşam ve dine uygun aşk yaşamak? "Bana verdiğin acıdan zevk alıyorum ey ümit kapım, hayır, hayır senden asla yüz çeviremem. Şayet bana, "Onun aşkını unutacaksın" deselerdi, cevabım lâm ve elif olurdu." (Lâ=Hayır) s:46 ":sevgiliyle dar bir yerde buluşmadan…

tango el caramel

Sukkar Banat/-سكر بنات- / Karamel  filminin soundtrack albümünün ilk şarkısı efsanevi tango! Doğu'da tango anca Lübnan'dan çıkıyor sanırım. Bir de Soumaya Baalbaki'nin Arab Tango'su var tabii. Fakat Khaled Mouzanar'ınki enstürmantel. Kendisi aynı zamanda film yönetmeninin de eşi oluyor. Takdir edilesi çiftlerden!

Arabtango

Hiç doğu esintili tango olur mu? Olur... Bizde '30 yılların başlarında Seyyan Hanım ile alevlenen Türk Tangosu sonra Şecaattin Tanyerli'dir  Celal İnce'dir esip geçmiş... Pek de bir doğu havası yok bizimkilerde... Fakat Doğu'nun Paris'ini barındıran Lübnan'dan çıkmış böyle eserler. Lübnanlı şarkıcı Soumaya Baalbaki'nin bu şarkısında farklı enstrümanların bir araya geldiğini de görüyoruz. Doğuyu temsilen Ud ve Rik, Batıyı temsilen akordeon, keman…
  • Şarkısını eda ederken...
  • Orkestranın bir kısmı
  • Öpücük gönderirken
  • Natacha ile...

Piyano esliginde göbek sov!

Doğu ve Batı'yı birleştiren bir isim Natacha Atlas. Tıpkı ülkemiz gibi... Bir taraftan İngiliz bir anne, diğer taraftan Mısırlı bir baba. Müziği ise epey şaşırtıcı, iki kültür arasındaki geçişleri, onları bütünlemesi izlemeye ve dinlemeye değer... [symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Artık üçüncü Natacha Atlas konserim oldu. İlk önce Babylon'da daha sonra Ghetto'da izleme fırsatı bulmuştum. Bu sefer CRR'ye geldi Natacha. Bana kalırsa…
  • Konser Bitimi
  • Mini Konser
  • Benimle...
  • Konser Bitimi
  • Konser Bitimi
  • Mini Konser
  • Benimle...

Emel Mathlouthi Büyüsü

Herkes onu Filistin için söylediği şarkısıyla tanıdı Türkiye'de. İsyankar duruşu ve politik tavrıyla çizgilerini keskin bir şekilde belirtiyor Emel....   [symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Emelimiz tekrar geldi...Geçen sene 16 Mayıs'ta Babylon'da performansını izleyip büyülenmiştim. Hem sesi, hem tarzı hem de canlı performansıyla gerçekten içimde dalgalandırmalar oluşturmuştu Emel... Politik duruşu ve şarkı sözleri onu "Protest" diyebileceğimiz biz müzik kategorisine sokuyor. Şarkılarında yeri…

Déjame Entrar!

Ararım! Ararım! Ararım seni her yerde, sorarım ıssız gecelerde, sevgilim nerde? Déjame entrar, Déjame entrar, Déjame entrar en tu mente algún día
  • Tania Saleh - Wehde
  • Aynur- Hevra
  • Tania Saleh - Wehde
  • Aynur- Hevra
  • Tania Saleh - Wehde

Aynur ve Tania Benzerligi

[symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Aynur Doğan yeni albümüyle karşımızda. Anlamlı bir isimle hem de: hevra/together. Başlangıç şarkısı ise Pêş Nare birlik olma mesajları veriyor. Albümün 5. parçası bir Türkçe bir türkü. Mujeres de Agua konseriyle Türkiye'ye gelen Javier Limón'un prodüktörlüğünü yaptığı albüm Aynur'u dünya müziğinde üst çıtalara taşıyacak gibi duruyor. Yasmin Levy, Mariza ve Buika gibi isimlerle çalışan Limón'u, Suyun Kadınları konserinde izleyebilmiştik hatta Aynur'un…

Wehde / وحدة

[symple_tabgroup] [symple_tab title="Türkçe"] Wehde Arapça'da birçok anlama gelebiliyor. Aslında "bir/vahid/واحد" kelimesinden türeyen ve  وحدة  haliyle dişileşen bir kelime. Almancadaki "eine" gibi... Eşsesli bir kelime aynı zamanda da, birlik/beraberlik anlamına geliyor. Tania Saleh bu şarkısında bu cinastan epey faydalanıyor.  "ayya wehde baddak/أيا وحدة بدك " kısmında nasıl bir kadın/birlik istersin diye soruyor, yani kelime oyunu yaparak aslında politik olan şarkıyı bir anda romantizmle…